Язык

Миллионы выходцев из Центральной Азии, работающих за границей, переводят деньги оставшимся на родине семьям, чтобы обеспечить их существование и получить качественное образование.

Азамжон - 31-летний иммигрант из Узбекистана, работающий в Актобе, Казахстан, содержит за счет переводов жену, двоих детей, отца и сестру. «Каждый месяц я отправляю до 75 процентов своего ежемесячного заработка семье, чтобы они могли купить продукты, оплатить счета за коммунальные услуги, оплатить за обучение и частные уроки для детей», - отметил Азамжон.

По данным Центрального банка Узбекистана, объем денежных переводов из Казахстана в Узбекистан в 2020 году составил более 380 миллионов долларов США. Затем эти средства поступают в местную экономику.  

Недавно проведенные исследования показывают, что в развивающихся странах большая часть таких денежных переводов поступает в бюджеты домашних хозяйств, тем самым повышая уровень жизни, сокращая бедность и улучшая благосостояние. Домохозяйства-получатели, как правило, имеют более высокий уровень потребительских расходов и более низкий уровень бедности, чем те, у кого нет доступа к таким ресурсам.

«Я хочу, чтобы моя семья могла позволить себе все, что захочет. Я хочу, чтобы мои дети получили хорошее образование. Вот почему, независимо от того, как я себя чувствую, будучи далеко от семьи, я знаю, почему я это делаю. Я делаю это для своей семьи », - сказал Азамжон. Он пытался работать в Узбекистане, но заработанных им денег было недостаточно для покрытия основных расходов.

Азамжону было всего 18 лет, когда он начал работать на стройке в городе Шымкент, Казахстан. Он быстро выучил местный язык и иногда помогал другим мигрантам, выступая в качестве посредника между ними и работодателями. «Я работал в России, Кыргызстане и Таджикистане, но предпочитаю работать в Казахстане, потому что считаю, что здесь люди более добрые. Поскольку я знаю язык, я всегда могу объяснить, если все идет не так, как планировалось, и мои начальники обычно входят в положение», - сказал Азамжон.

Он напоминает, что во время пандемии COVID-19 все мигранты оказались в очень уязвимом положении, поскольку у них не было работы и денег, но они попытались объединиться, чтобы помочь друг другу. «Мы [мигранты] помогали друг другу, делились хлебом, пытались помочь с жильем, потому что во время пандемии не все могли снять квартиру. Мы объединились, но мы не знали как продлить визовую регистрацию, и не хотели ухудшить свое положение, нарушая миграционное законодательство», - вспоминает Азамжон.

Большинство трудовых мигрантов не имели никакой финансовой поддержки во время пандемии. В рамках программы USAID "Безопасная миграция в Центральной Азии" в партнерстве с различными НПО по всему Казахстану свыше 1000 мигрантов получили поддержку и гуманитарную помощь. Гульнура Идигеева, директор НПО "Дарыс" сообщила, что в рамках партнерства с программой «Безопасная миграция» Дарыс предоставил психологические и юридические консультации 64 мигрантам в Актобе в период с декабря 2020 года по май 2021 года.

«Здесь, в Актобе я знаю около 150 мигрантов. Когда они обращаются ко мне за помощью перевести c одного языка ну другой или правовыми вопросами, я направляю их в Дарыс, так как я сам получал там юридическую консультацию», - поделился Азамжон. Он говорит, что всегда советует своим коллегам работать ответственно, быть добрыми, с пониманием относиться к работодателям и вовремя подавать документы в миграционные органы.

Азамжон вместе со многими другими мигрантами хочет продолжить работу в Казахстане, он понимает как важно продлевать регистрацию на законных основаниях и не нарушать местное законодательство. Однако Азамжон пожаловался, что иногда бывает трудно следить за обновлениями миграционных правил, поскольку миграционные службы не всегда дают полные пояснения. «Я знаю язык и могу общаться на казахском, но это очень сложно для мигрантов, которые не понимают языка и не знают закона, поэтому очень хорошо, что юридические консультации предоставляются организациями, которые помогают мигрантам. Они все подробно объясняют», - сказал Азамжон.

Он надеется, что однажды получит ПМЖ в Казахстане и сможет перевезти сюда свою семью. Раньше он навещал семью каждые три или четыре месяца, но из-за пандемии COVID-19 и последовавшего за ней закрытия границ, прошло уже почти два года с тех пор, как он в последний раз навещал семью. «Я скучаю по ним, но знаю, что для меня будет лучше, если я продолжу работать в Казахстане и буду содержать их», - говорит Азамжон.

ОБ ЭТОЙ ИСТОРИИ:

В рамках проекта «Безопасная миграция в Центральной Азии» и его местных партнеров из числа НПО USAID предоставляет столь необходимую помощь, включая предоставления информационных услуг; гуманитарную помощь; и обучение навыкам, чтобы помочь мигрантам справиться со сложившейся тяжелой ситуацией. USAID также обеспечивает защиту прав мигрантов путем предоставления доступа к юридической и психологической поддержке. Более подробная информация доступна на сайте USAID Центральная Азия: https://www.usaid.gov/ru/central-asia-regional/fact-sheets/safe-migrati…

Image
Азамжон
Айсултан Таубай для программы «Безопасная миграция в Центральной Азии»