La Lucha de una Familia, la Esperanza de una Nación
USAID hace posible que el tratamiento del VIH esté disponible para todos
Daniel había estado sintiéndose mal durante mucho tiempo, sufriendo de fatiga, dolores de cabeza y náuseas. Sin embargo, el médico más cercano a su comunidad se encontraba en El Estor, a 42 kilómetros de distancia, y él tendría que ir a pie debido a la falta de transporte público.
Cuando se encontró con una jornada de salud local organizada en su pueblo de Chichipate, aprovechó la oportunidad para recibir atención médica. Fue entonces cuando una simple prueba de sangre reveló su diagnóstico: era VIH positivo. Recordó que su hija había experimentado síntomas similares, incluyendo fiebre, tos y diarrea, y se dio cuenta de que también debía hacer que su esposa y su hija fueran examinadas.
Daniel y su familia sabían que necesitaban ayuda, por lo que decidieron hacer el viaje de casi 8 horas a El Estor. Sin embargo, una vez allí, acceder a los servicios de VIH resultó desafiante, especialmente debido a las barreras lingüísticas y culturales. Ninguno de los empleados hablaba su idioma local Q'eqchi', y aunque lo hubieran hecho, habrían descubierto que el idioma carecía de un lenguaje claro para el virus, dejando a Daniel para describirlo como "es eso".
Primary TextAprecio toda la atención para mí y mi familia. Nos sentimos como en un ambiente familiar, y nos atendieron en nuestro idioma Q'eqchi', lo que facilitó la comprensión", expresó Daniel.
Tales desafíos a menudo llevan a las comunidades indígenas a depender de curanderos mayas tradicionales que comparten su idioma y cosmovisión. Finalmente, una enfermera del pueblo de Daniel, actuando como traductora telefónica, entregó una noticia desgarradora: toda la familia estaba afectada por el VIH.
Las preocupaciones sobre los costos del tratamiento y el impacto en los ingresos diarios de Daniel se intensificaron. Como único proveedor de la familia, cualquier incapacidad para trabajar tendría graves consecuencias. Su ubicación remota y el costoso viaje de 160 kilómetros a Puerto Barrios, donde se encontraba el tratamiento, hacían que cualquier esperanza de atención pareciera imposible.
Un punto de inflexión ocurrió cuando el Centro de Salud remitió a la familia a la Unidad de Atención Integral del VIH/SIDA en el Hospital de Amistad Japón-Guatemala en Puerto Barrios. Con el apoyo del Proyecto de Atención y Tratamiento del VIH de USAID e IntraHealth, y en colaboración con un educador del programa local, se cubrió los costos de transporte, alojamiento y las comidas, asegurando que la familia pudiera acceder al tratamiento que salva vidas.
En el Hospital Pediátrico, Gaby recibió atención especializada, y en la Unidad de Atención Integral, el apoyo culturalmente pertinente y no discriminatorio se convirtió en la piedra angular del viaje de la familia. Los padres de Gaby no querían separarse de ella, pero una vez que su salud se estabilizó, sus padres fueron transferidos a la Unidad de Atención Integral del VIH/SIDA. Recibieron un tratamiento diferenciado, eliminando la necesidad de viajar mensualmente. Se suministraron medicamentos para varios meses, garantizando la adherencia al tratamiento y la sostenibilidad.
En Guatemala, no todas las personas con VIH reciben el tratamiento que necesitan. Por eso, el Proyecto de Atención y Tratamiento del VIH de USAID respalda al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y a la sociedad civil para asegurar que todas las personas que viven con VIH, como los Chu, reciban el tratamiento necesario y logren la supresión viral.
El objetivo del proyecto es encontrar al 95% de todas las personas VIH positivas, proporcionar medicamentos al 95% de ellos y asegurar que el 95% de los pacientes tratados tengan el virus bajo control para el año 2030. La atención médica es un derecho humano fundamental, y USAID está comprometida a hacer que el tratamiento del VIH esté al alcance de todos.
Hasta este punto, la familia Chu continúa cumpliendo con el tratamiento, y serán monitoreados de cerca para asegurarse de que no falten a ninguna cita, incluyendo el apoyo con los costos de viaje a la Unidad de Atención Integral, y para lograr una carga viral indetectable. La salud de los tres miembros de la familia sigue mejorando.
Acerca de esta historia
Escrita por: Zeina Hijazi Dubray, Directora Creativa para USAID/Guatemala
Under the US President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) and in coordination with other US government agencies, the USAID HIV Care and Treatment Project, implemented by IntraHealth International, supports the Ministries of Health/Secretary of Health/Social Security, of Central America to strengthen initiatives for the prevention and treatment of the HIV/AIDS epidemic in the region. The USAID HIV Care and Treatment Project works to reduce HIV/AIDS. It focuses on supporting HIV services to ensure that all people with the virus know their diagnosis, have early and optimal access to antiretroviral treatment, and achieve viral suppression through quality services free from stigma and discrimination.