Jezik

<p>Februar 2016. &ndash; Kosovo ima pravni problem. Nagomilan broj od preko 400.000 nere&scaron;enih predmeta čeka presudu, a pojedini predmeti u sudovima mogu da traju od četiri do &scaron;est godina. Vi&scaron;e od 100.000 neizvr&scaron;enih presuda posebno pogađaju poslovne sporove. &nbsp;&nbsp;</p>
<p>Uvođenjem alternativnih re&scaron;avanja sporova &ndash; arbitraže i medijacije &ndash; ljudi na Kosovu imaju vi&scaron;e mogućnosti da brzo i zakonski re&scaron;avaju sporove.</p>
<p>Arbitraža tipično re&scaron;ava sporove mnogo brže nego sudovi, obično u manje od godinu dana; a kada se radi ubrzano, do re&scaron;enja se dođe i za manje od četiri meseca. Arbitar ne mora biti advokat, mada pravni zastupnik mora biti prisutan. Kada se donese odluka, onda sud tu odluku potvrđuje kao zakonitu i pravilnu konačnu presudu, na koju se ne može uložiti žalba.</p>
<p>Za jo&scaron; brže re&scaron;avanje sporova, strane mogu izabrati medijaciju &ndash; gde one mogu poku&scaron;ati da same re&scaron;e spor kroz pregovore i uz pomoć obučenog, nezavisnog posrednika&ndash;medijatora izabranog uz obostranu saglasnost. Medijacija, u tipičnom slučaju, zahteva samo dve ili tri sesije. Ako se spor do tada ne re&scaron;i, onda strane umesto toga mogu poku&scaron;ati arbitražu. &nbsp;&nbsp;</p>
<p>Robert Muharemi je pomogao u izradi nacrta kosovskog Zakona o arbitraži i služio kao arbitar u nekolicini sporova &ndash; mada on napominje da su &ldquo;Albanci istorijski koristili mehanizme alternativnog re&scaron;avanja sporova koji su se oslanjali na Kanun &ndash; kodifikaciju vekovima starih zakona i pravila... Ovo je samo moderna verzija onoga &scaron;to smo radili stotinama godina!&rdquo;</p>
<p>Toliko moderna, u stvari, da alternativno re&scaron;avanje sporova (ARS) predstavlja kičmeni stub međunarodnog prava. Imajući u vidu da različite zemlje imaju različite pravne sisteme, međunarodne sporove je vrlo te&scaron;ko re&scaron;avati kroz suđenja. Slične alternativne metode se mogu koristiti za re&scaron;avanje sporova između kompanija ili pojedinaca. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</p>
<p>USAID je pomogao u uspostavljanju prvih funcionalnih arbitražnih tribunala na Kosovu, koji su procesuirali svoje prve predmete u 2012. godini. Privredna komora Kosova je domaćin Stalnog arbitražnog tribunala, dok Američka privredna komora na Kosovu ima Centar za alternativno re&scaron;avanje sporova. Ovo je jedina Američka privredna komora od ukupno 43 u Evropi koja pored arbitraže nudi i medijaciju.</p>
<p>Gorepomenuti arbitražni tribunal i centar za ARS su specijalizovani za privredno pravo i uglavnom se bave sporovima oko građevinskih ugovora i polisa osiguranja. Strane u sporu koje se odluče za arbitražu mogu, uz obostranu saglasnost, izabrati arbitra (ili panel od troje njih) sa liste odobrenih arbitara, koji ima značajnog iskustva iz oblasti relevantne za spor. &nbsp;&nbsp;</p>
<p>USAID je takođe pomogao u uspostavljanju triju centara za medijaciju van glavnog grada Kosova (u Gnjilanu, Peći, i Prizrenu), koji aranžiraju posredovanje u predmetima koje im upućuju sudovi, kao i u sporovima zbog kojih im se obrate same strane u sporu. Ovi centri su re&scaron;ili skoro 700 predmeta, uključujući i jedan gde je izbegnuta mogućnost stupanja u &scaron;trajk tokom nedavnog spora između kosovske Energetske korporacije i Distribucije, s jedne strane, i nezadovoljnih radnika, s druge.</p>
<p>USAID je 2012. godine pomogao oko obučavanja medijatora-posrednika i arbitara, kao i oko inicijativa javnog informisanja preduzeća, pravnog sistema, i op&scaron;te javnosti o prednostima alternativnog re&scaron;avanja sporova. Po prvi put, kompanije su počele da u ugovorima uključuju klauzule o alternativnom re&scaron;avanju sporova, dok se ljudi sada obraćaju obema privrednim komorama da pitaju kako proces funkcioni&scaron;e.</p>
<p>&ldquo;&Scaron;to se tiče arbitraže, ti si tu samo usluga &ndash; ti tu u stvari služi&scaron; stranama, sve na osnovu onoga &scaron;to one izaberu za postupak,&rdquo; kaže Muharemi. &ldquo;Morate po&scaron;tovati ono oko čega su se oni dogovorili u pogledu postupka (pravila su fleksibilna)... Ja nisam sudija, da nametnem zakon. Ja sam tu da se dođe do odluke uz saradnju strana.&rdquo;&nbsp;</p>
<p>Dok strane u bilo kom sporu mogu dobrovoljno da izaberu alternativno re&scaron;avanje sporova, sve veći broj poslovnih ugovora na Kosovu sadrži klauzulu koja predviđa re&scaron;avanje mogućih kasnijih sporova kroz taj proces. Po podno&scaron;enju tužbi, sudije su dužne da razmotre ugovore, i u slučaju da ugovor sadrži jednu takvu klauzulu, sudija će to predočiti stranama kako bi one povukle predmet iz suda i re&scaron;ile ga putem arbitraže.</p>
<p>Uspostavljanje centara za alternativno re&scaron;avanje sporova je bio deo USAID-ovog programa Sistemi za sprovedbu sporazuma i odluka, koji je okončan 2011. godine. Ipak, kroz svoj program Povećanje kapaciteta za obezbeđivanje usluga arbitraže, USAID je nastavio da pruža podr&scaron;ku Američkoj privrednoj komori na Kosovu i Privrednoj komori Kosova do novembra 2015. godine, da služe kao arbitri u vezi pitanja koja se odnose na privredno pravo. &nbsp;</p>
<p><strong>LINKS</strong></p>
<div class="wysiwyg-style-related-link">
<a href="https://www.usaid.gov/where-we-work/europe-and-eurasia/kosovo">USAID&rs… mission in Kosovo</a></div>
<div class="wysiwyg-style-related-link">
Video: <a href="https://www.usaid.gov/kosovo/newsroom/video/USAID-Kosovo-15-Years-of-Pa… Years of Partnering for Positive Change</a></div>
<p>Follow <a href="https://twitter.com/USAIDKosovo">@USAIDKosovo</a&gt;. on <a href="https://www.facebook.com/usaidkosovo">Facebook</a&gt;, on <a href="https://www.youtube.com/user/USAIDKosovo">YouTube</a></p&gt;
,“Ja nisam sudija da nametnem zakon. Ja sam tu da se dođe do odluke uz saradnju strana.”

Image
Alternativa sudnici brže rešava sporove na Kosovu
Tokom obuke, medijatorima se daje scenario i oni simuliraju sesiju medijacije, igrajući uloge kako strana tako i medijatora.
Program USAIDa za izvršenje i privredno zakonodavstvo