Flag of Peru

Newsroom

Speeches Shim

November 26, 2021

La extracción de recursos naturales contribuye al crecimiento de la economía de Perú y proporciona financiamiento para servicios públicos esenciales. Sin embargo, los ingresos provenientes de los recursos minerales e hidrocarburos a menudo no llegan a las comunidades andinas y amazónicas y han provocado conflictos sociales. USAID apoya los esfuerzos para fortalecer la transparencia, la rendición de cuentas y el diálogo social relacionados con las industrias extractivas, en particular para apoyar a estas comunidades.

November 26, 2021

Natural resource extraction helps grow Peru’s economy and provides funding for essential public services. Revenue from mineral and hydrocarbon resources, however, often fails to reach the Andean and Amazonian communities and has led to social conflict. USAID supports efforts to strengthen transparency, accountability, and social dialogue related to extractive industries, particularly to support these communities.

 

November 24, 2021

El Perú es un productor de cocaína, una industria ilegal que promueve el crimen y daña a las comunidades rurales. USAID apoya la Política Nacional de Lucha contra las Drogas del Gobierno de Perú (GOP), ofrece alternativas al cultivo ilícito de coca y fortalece la capacidad del GOP para enfrentar a las mafias de la droga. Este modelo ha sido muy exitoso y ha sacado a miles de familias rurales peruanas de la pobreza, alejándolas del cultivo ilícito de la coca.

El narcotráfico en el Perú alimenta la corrupción, la violencia y perpetúa la pobreza en áreas aisladas de la Amazonía peruana. El Gobierno del Perú (GOP) negocia con comunidades para que abandonen el cultivo de coca y se integren a una economía lícita. Luego USAID ayuda a los agricultores de estas comunidades a plantar cacao y café, entre otros productos, para después conectarlos con asociaciones de productores. Los programas de USAID también apoyan a los gobiernos locales a incrementar su inversión pública y a mejorar los servicios públicos básicos para satisfacer las necesidades de los ciudadanos. Si bien estos esfuerzos han tenido un impacto significativo, todavía existen muchas regiones productoras de coca que necesitan apoyo.

November 24, 2021

Peru is a producer of cocaine, an illegal industry that fuels criminality and damages rural communities. USAID supports the Government of Peru’s National Strategy for Combating Drugs by providing alternatives to coca cultivation and strengthening Peruvian capacity to confront drug mafias. This enormously successful model has lifted thousands of rural Peruvian families out of poverty by shifting them away from coca cultivation.

The narcotics trade in Peru feeds corruption and violence. It also perpetuates poverty in isolated areas of Peru’s Amazon. The Government of Peru negotiates with communities to give up coca and join the licit economy. USAID then helps farmers from these communities to plant cacao, coffee and other crops and connects them to producer associations. USAID programs also help local governments increase public investment and improve basic services to meet citizens’ needs. While these efforts have made a significant impact, there are still many coca-growing regions that need support.

November 19, 2021

Las Asociaciones para una Mejor Participación en la Investigación (PEER por sus siglas en inglés) es un programa internacional que financia a investigadores de países en desarrollo para que trabajen en alianza con investigadores también financiados por el gobierno de los Estados Unidos para abordar los desafíos del desarrollo global.

Pages

Last updated: November 26, 2021

Share This Page