¡Quédate Aquí! San Rafael Pie de la Cuesta

Speeches Shim

With the support of USAID, Jenifer opens a food cart that sells exotic fruit in San Rafael Pie de la Cuesta.

¡Quédate aquí! A series from Jayro Bustamante and presented by María Mercedes Coroy
¡Quédate aquí! A series from Jayro Bustamante and presented by María Mercedes Coroy

It is a fundamental goal of USAID to support young Guatemalans to take control of their future and lead prosperous lives in Guatemala. ¡Quedate Aqui!, is a video series featuring a young Guatemalan who through USAID’s Puentes Project, hard work, and determination is now a successful member of their community.

Video Transcript 
[SPANISH] ¡Quédate Aquí, en San Rafael Pie de la Cuesta! Con el objetivo de apoyar a los jóvenes de 15 a 24 años de edad a tomar control de su futuro... USAID, World Vision y las organizaciones socias implementan el Proyecto Puentes el cual les ayuda a acceder a oportunidades por medio de información, conocimiento, desarrollo de habilidades y competencias que les permitan transformar su vida y sus comunidades. Jennifer ha emprendido una venta de frutas exóticas junto a su esposo para sacar adelante a sus hijos. Pero sobre todo, sigue luchando por cumplir su sueño de ser artista. Yo estaba embarazada de mi bebé que tiene actualmente cinco meses y ahí nos empezaron a platicar de qué se trataba el Proyecto Puentes y a mi me interesó bastante. Entonces, por un momento pensé que no me iban a dar la oportunidad de poder entrar porque estaba embarazada. Actualmente ayudo a mi esposo. Trabajamos en venta de frutas exóticas. Frutas como la sandía, la piña, el pepino. Todas son preparadas. Algo de las cosas que me gusta hacer mucho es actuar, cantar, dibujar. Salgo a hacer actividades de payaso. Vienen, me llaman y yo voy a hacer esas actividades. Para mí, Proyecto Puentes fue una luz en medio de un túnel. Porque yo simplemente decía que a mí ya nadie me iba a volver a apoyar. Todos podemos cambiar el futuro de Guatemala. Estoy segura que a través del estudio y la preparación que los jóvenes de esta región puedan aplicar a sus metas, lograrán obtener grandes resultados. ¡Quédate Aquí en San Rafael Pie de la Cuesta! [ENGLISH] Stay here in San Rafael Pie de la Cuesta! With the purpose of helping young people from 15 to 24 years of age take control of their future… USAID, World Vision, and partner organizations implement the Proyecto Puentes which helps them access opportunities through information, knowledge, development of skills and abilities that allow them to transform their life and their communities. Jennifer started a business selling exotic fruit along with her husband to provide for their children. But above all, she continues to fight for her dream of becoming an artist. I was pregnant with my baby, who is currently five months and that’s when they started telling us about the Proyecto Puentes and I was very interested in it. Then, for a moment, I thought I would not get a chance of taking part in it because I was pregnant. Currently, I help my husband. We work selling exotic fruit. Fruit like watermelon, pineapple, cucumber. All of them prepared. One thing that I enjoy doing a lot is acting, singing, drawing. I go out and perform as a clown. They come, call me, and I go to perform. For me, the Proyecto Puentes was a light amid a tunnel. Because I was continuously saying that no one would help me again. We can all change the future of Guatemala. I’m certain that through the studying and preparation that young people from this region can apply towards their goals, they will attain significant results. Stay here in San Rafael Pie de la Cuesta!

Last updated: October 14, 2021

More Videos