¡Quédate Aquí! Quetzaltenango

Speeches Shim

With the support of USAID, Rudy opens a computer repair business in Xela.

¡Quédate aquí! A series from Jayro Bustamante and presented by María Mercedes Coroy
¡Quédate aquí! A series from Jayro Bustamante and presented by María Mercedes Coroy

It is a fundamental goal of USAID to support young Guatemalans to take control of their future and lead prosperous lives in Guatemala. ¡Quedate Aqui!, is a video series featuring a young Guatemalan who through USAID’s Puentes Project, hard work, and determination is now a successful member of their community.

Video Transcript 
[Español] ¡Quédate aquí en Quetzaltenango! Con el objetivo de apoyar a los jóvenes de 15 a 24 años de edad a tomar control de su futuro... USAID, World Vision y las organizaciones socias implementan el Proyecto Puentes. El cual les ayuda a acceder a oportunidades por medio de información, conocimiento, desarrollo de habilidades y competencias. El Proyecto ofrece servicios necesarios para brindar acompañamiento a los jóvenes participantes desarrollando habilidades básicas para diseñar y alcanzar un plan de vida. Para que ellos puedan continuar con su educación, buscar un nuevo o mejor empleo o iniciar un emprendimiento. Cuando empezamos con la idea, dijimos "hay que hacerlo y quizás hacemos una empresa y ya estamos". Pero no fue así, nos encontramos con muchos obstáculos. En Proyecto Puentes nos dieron la base para poder realizar esto. Nosotros teníamos algunas ideas, pero ellos nos ayudaron a madurar esas ideas y poder ver desde otros puntos de vista lo que nosotros queríamos hacer. Nosotros decidimos enfocarnos en ayudar a las personas con capacidades diferentes. Y enfocándonos en personas no videntes. Quetzaltenango es la segunda ciudad más importante de Guatemala. Su nombre en Nahuatl significa "Bajo la muralla del Quetzal". Pero para nosotros que le tenemos un cariño especial siempre será Xelajú. El desarrollo llega, no solo con el sueño de una persona sino con el de una comunidad entera que busca superarse. ¡Quédate aquí en Quetzaltenango! [English] Stay here in Quetzaltenango! With the purpose of helping young people from 15 to 24 years of age take control of their future… USAID, World Vision, and partner organizations implement the Proyecto Puentes, which helps them access opportunities through information, knowledge, development of skills and abilities. The project offers necessary services to accompany the young participants. Developing basic skills to design and attain a life plan. So that they can continue with their education, look for a new or better job… …or start a new business. When we started with the idea, we said, “we have to do it and we might create a business and here we are”. But that’s not the way it was. We faced many obstacles. In Proyecto Puentes, they gave us the foundation to be able to do this. We had some ideas, but they helped us mature those ideas and also, to see from different standpoints what we wanted to do. We decided to focus on helping people with different capacities. And focusing on blind people. Quetzaltenango is the second most important city in Guatemala. Its Nahuatl name means “Under the Quetzal’s wall” But for those of us who have a special love for it, it will always be Xelajú. Development comes, not only with one person’s dream but with the dream of a community as a whole that seeks to transcend. Stay here in Quetzaltenango!

Last updated: October 14, 2021

More Videos