¡Quédate Aquí! Momostenango

Speeches Shim

With the support of USAID, Monserrat works with her mom to make and sell innovative, traditional woven bags and baskets in Momostenango.

¡Quédate aquí! A series from Jayro Bustamante and presented by María Mercedes Coroy
¡Quédate aquí! A series from Jayro Bustamante and presented by María Mercedes Coroy

It is a fundamental goal of USAID to support young Guatemalans to take control of their future and lead prosperous lives in Guatemala. ¡Quedate Aqui!, is a video series featuring a young Guatemalan who through USAID’s Puentes Project, hard work, and determination is now a successful member of their community.

Video Transcript 
[SPANISH] ¡Quédate aquí en Momostenango! USAID, World Vision y las organizaciones socias, implementan el Proyecto Puentes el cual les ayuda acceder a oportunidades por medio de información, conocimiento y desarrollo de habilidades y competencias que les permitan transformar su vida y sus comunidades. El motor que mueve a los jóvenes emprendedores son las tradiciones, que tras generaciones, han plasmado su cultura y las exponen a través de diferentes oficios. El proyecto ofrece servicios necesarios para brindar acompañamiento a los jóvenes participantes, desarrollando habilidades básicas para diseñar y alcanzar un plan de vida. Para que ellos puedan continuar su educación, buscar un nuevo o mejor empleo o iniciar un emprendimiento. La idea inicialmente nace de parte de mi mamá. Un día me dijo, ven te invito a una capacitación. Yo me involucré, sin embargo, la canasta tradicional no me parecía. Entonces lo que yo decidí hacer es innovar estos productos. Yo quiero un futuro en el cual mi empresa esté posicionada, no solo nacionalmente, sino que también a nivel mundial. También quiero ayudar a muchas mujeres y a muchos jóvenes, para evitar la migración. Hay muchos jóvenes que se van por que no tienen empleo. Lo que yo quiero hacer es que se queden que estén aquí y yo los quiero ayudar a través de este proyecto. Jóvenes momostecos los invito que sigan sus sueños. Que no se den por vencidos. Sin duda, alcanzarán todo lo que se propongan. ¡Quédate Aquí en Momostenango! [ENGLISH] Stay here in Momostenango! USAID, World Vision, and partner organizations implement the Proyecto Puentes which helps them access opportunities through information, knowledge, development of skills and abilities that allow them to transform their life and their communities. The driving force behind young entrepreneurs is their traditions, that after generations have created their culture and they expose them through different occupations. The project offers necessary services to accompany the young participants. Developing basic skills to design and attain a life plan. So that they can continue with their education, look for a new or better job… …or start a new business. The idea was originally my mom’s. One day she told me, “come, I invite you to a training session.” I got involved, however, I didn’t like the traditional basket. So, then I decided to innovate these products. I want a future in which my business is positioned, not only nationally, but also globally. I also want to help many women and young people, to avoid migration. Many young people leave because they don’t have a job. What I want is to get them to stay, for them to be here, and I want to help them through this project. Young Momostecos, I invite you to chase your dreams. Don’t give up. Undoubtedly, you will reach everything you set yourselves to. Stay here in Momostenango!

Last updated: September 25, 2021

More Videos