¡Quédate Aquí! Malacatán

Speeches Shim

With the support of USAID, Jacob receives an education and finds a job in Malacatán. Meanwhile, Jorge sees an opportunity and opens a fish farm.

¡Quédate aquí! A series from Jayro Bustamante and presented by María Mercedes Coroy
¡Quédate aquí! A series from Jayro Bustamante and presented by María Mercedes Coroy

It is a fundamental goal of USAID to support young Guatemalans to take control of their future and lead prosperous lives in Guatemala. ¡Quedate Aqui!, is a video series featuring a young Guatemalan who through USAID’s Puentes Project, hard work, and determination is now a successful member of their community.

Video Transcript 
[Español] ¡Quédate aquí en Malacatán! USAID, World Vision y las organizaciones socias, implementan el Proyecto Puentes; el cual les ayuda acceder a oportunidades por medio de información, conocimiento, desarrollo de habilidades y competencias que les permitan transformar su vida y sus comunidades. El proyecto ofrece servicios necesarios para brindar acompañamiento a los jóvenes participantes, desarrollando habilidades básicas para diseñar y alcanzar un plan de vida, para que ellos puedan continuar su educación, buscar un nuevo o mejor empleo... ...o iniciar un emprendimiento. Antes de tener un empleo, yo vengo de una familia que se dedica a la albañilería. Con la ayuda de Proyecto Puentes, logré obtener este empleo. Gracias a ello, soy parte del equipo de Agencias Way, en Malacatán. ...durante el tiempo que estuve trabajando en una finca. En ella producían peces. Y me di cuenta que en la época de Semana Santa llegaba un punto en que el pez se escaseaba, entonces me di cuenta que la demanda de pez era bastante grande. Yo invito a los jóvenes que tienen ideas, a que las realicen y lleven a cabo. Muchas veces las personas migran a países del norte. Se puede evitar ese riesgo aquí. En Guatemala se puede. Tendríamos que empezar a producir nosotros mismos animarnos a emprender, para poder lograrlo. Muchas gracias a todos los que nos han contado sus historias. Volveré pronto para ver cómo nuevos sueños se hacen realidad. ¡Quédate aquí, en Malacatán! [English] Stay here in Malacatán! USAID, World Vision, and partner organizations implement the Proyecto Puentes which helps them access opportunities through information, knowledge, development of skills and abilities. that allow them to transform their life and their communities. The project offers necessary services to accompany the young participants. Developing basic skills to design and attain a life plan. So that they can continue with their education, look for a new or better job… …or start a new business. Before getting a job, I came from a family that works in construction. With the help of Proyecto Puentes, I got this job. Thanks to that, I’m now part of the Agencias Way team. During the time I was working at a farm they produced fish in it. And I realized that during the Holy Week they would reach a point in which the fish were in short supply, then I realized that the demand for fish was quite large. I invite young people who have ideas, to carry them out and implement them. Many times, people migrate to northern countries. We can avoid that risk. It’s possible to make it in Guatemala. We need to start here, producing by ourselves have the courage to undertake, to start our business. Thank you very much to all who have shared your stories with us. I will come back soon to witness how new dreams become a reality. Stay here in Malacatán!

Last updated: October 14, 2021

More Videos