¡Quédate Aquí! Chichicastenango

Speeches Shim

With the support of USAID, Nancy opens a business to sell her traditional embroidered fabrics in Chichicastenango.

¡Quédate aquí! A series from Jayro Bustamante and presented by María Mercedes Coroy
¡Quédate aquí! A series from Jayro Bustamante and presented by María Mercedes Coroy

It is a fundamental goal of USAID to support young Guatemalans to take control of their future and lead prosperous lives in Guatemala. ¡Quedate Aqui!, is a video series featuring a young Guatemalan who through USAID’s Puentes Project, hard work, and determination is now a successful member of their community.

Video Transcript 
[Español] ¡Quédate aquí en Chichicastenango! Con el objetivo de apoyar a los jóvenes de 15 a 24 años de edad a tomar control de su futuro USAID, World Vision y las organizaciones socias implementan el Proyecto Puentes, el cual les ayuda a acceder a oportunidades por medio de información, conocimiento desarrollo de habilidades y competencias que les permita transformar su vida y sus comunidades. El proyecto ofrece servicios necesarios para brindar acompañamiento a los jóvenes participantes. Desarrollando habilidades básicas para diseñar y alcanzar un plan de vida. Para que ellos puedan continuar con su educación, buscar un nuevo o mejor empleo, o iniciar un emprendimiento. Este municipio posee un gran potencial, no solo en sus riquezas naturales, sino en toda la iniciativa de la gente, su arte y su estilo de vida. Yo me dedico a trabajos con bordados. Hago bordados con güipiles, fajas... ...con perrajes, trajes típicos de Chichicastenango. Pues gracias a Dios que este programa nos está dando esta oportunidad de recibir clases para llegar a nuestras metas y a los sueños que deseamos alcanzar. Estoy enamorada de Chichicastenango. Voy a regresar y estoy segura que la próxima vez que venga, encontraré muchas más riquezas. ¡Quédate aquí en Chichicastenango! [English] Stay here in Chichicastenango! With the purpose of helping young people from 15 to 24 years of age take control of their future… USAID, World Vision, and partner organizations implement the Proyecto Puentes which helps them access opportunities through information, knowledge, development of skills and abilities that allow them to transform their life and their communities The project offers necessary services to accompany the young participants. Developing basic skills to design and attain a life plan. So that they can continue with their education, look for a new or better job… …or start a new business. This municipality has great potential, not only in its natural richness, but in all the initiative of its people, their art, and lifestyle. I work with embroidery. I make embroideries for güipiles, belts… …shawls, Chichicastenango’s traditional costumes. Well, thank God that this program is providing us with this opportunity of taking part in lessons that will help us reach the goals and dreams we want to accomplish. I’m in love with Chichicastenango. I will come back and I’m certain that the next time I come, I will find even more wealth. Stay here in Chichicastenango!

Last updated: November 22, 2021

More Videos