Translated Brandmarks

Below are links to the USAID Identity with the tagline, “From the American people,” translated into multiple foreign languages. 

Files on this page are available in print and web colors in the horizontal and vertical formats. Please consult the USAID Graphic Standards Manual for detailed guidance on usage of this mark in print publications and on web pages. Non-scalable file formats are saved at a 600dpi resolution.

To download these files, right-click the link below and select "Save As..." from the menu that appears. The .zip files are in zipped format, and can be opened using a utility such as Winzip

A-E | F-J | K-O | P-T | U-Z


Acholi [12MB] - Updated 10/2017
Afar [12MB] - Updated 10/2017
Afrikaans [12MB] - Updated 10/2017
Albanian [12MB] - Updated 10/2017
Amharic [12MB] - Updated 10/2017
Arabic [9.3MB] 
Armenian [12MB] - Updated 10/2017
Ateso [12MB] - Updated 10/2017
Aymara [12MB] - Updated 10/2017
Azerbaijani [12MB] - Updated 10/2017


Bahasa Indonesia [12MB] - Updated 10/2017
Bambara [12MB] - Updated 10/2017
Bangla [12MB] - Updated 10/2017
Bari [12MB] - Updated 10/2017
Belarusian [12MB] - Updated 10/2017
Bemba [12MB] - Updated 10/2017
Bicolano [12MB] - Updated 10/2017
Bosnian (Cyrillic) [12MB] - Updated 10/2017
Bosnian (Latinic) [12MB] - Updated 10/2017
Brazilian Portuguese [4.4MB]
Bulgarian [12MB] - Updated 10/2017
Burmese [12MB] - Updated 10/2017


Cebuano [12MB] - Updated 10/2017
Chavacano [12MB] - Updated 10/2017
Chishona [12MB] - Updated 10/2017
Creole [12MB] - Updated 10/2017
Croatian [12MB] - Updated 10/2017
Czech [12MB] - Updated 10/2017


Dagbani [12MB] - Updated 10/2017
Dari [10.8MB] - Updated 08/2017
Dari/Pashto [11MB] - Updated 12/2017
Dhopadhola [12MB] - Updated 10/2017
Dinka [12MB] - Updated 10/2017


Ewe [12MB] - Updated 10/2017 


Farsi [12MB] - Updated 10/2017
Filipino [12MB] - Updated 10/2017
French [12MB] - Updated 10/2017


Ga-Dangme [12MB] - Updated 10/2017
Georgian [12MB] - Updated 10/2017
Gonja [12MB] - Updated 10/2017
Greek [12MB] - Updated 10/2017


Hausa [12MB] - Updated 10/2017
Hiligaynon [12MB] - Updated 10/2017
Hindi [12MB] - Updated 10/2017
Hun [12MB] - Updated 10/2017


Ilocano [12MB] - Updated 10/2017


Joola [12MB] - Updated 10/2017 


Kaond [12MB] - Updated 10/2017
Kapampangan [12MB] - Updated 10/2017
Kaqchikel [12MB] - Updated 10/2017
Kazakh [12MB] - Updated 10/2017
Khmer [12MB] - Updated 10/2017
K'iche [12MB] - Updated 10/2017
Kikongo [12MB] - Updated 10/2017
Kinywarwanda [12MB] - Updated 10/2017
Kirundi [12MB] - Updated 10/2017
Korean [12MB] - Updated 10/2017
Kyrgyz [12MB] - Updated 10/2017
Kusaal [12MB] - Updated 10/2017


Langi [12MB] - Updated 10/2017
Lao [12MB] - Updated 10/2017
Lingala [12MB] - Updated 10/2017
Lozi [12MB] - Updated 10/2017
Luba [12MB] - Updated 10/2017
Luganda [12MB] - Updated 10/2017
Lugbara [12MB] - Updated 10/2017
Lunda [12MB] - Updated 10/2017
Lugisu [12MB] - Updated 10/2017
Luo [12MB] - Updated 10/2017
Lusamiya [12MB] - Updated 10/2017
Lusoga [12MB] - Updated 10/2017
Luvale [12MB] - Updated 10/2017


Macedonian [12MB] - Updated 10/2017
Malagasy [12MB] - Updated 10/2017
Mam [12MB] - Updated 10/2017
Mampruli [12MB] - Updated 10/2017
Mandarin [12MB] - Updated 10/2017
Mandinka [12MB] - Updated 10/2017
Mongolian [12MB] - Updated 10/2017
Moru [12MB] - Updated 10/2017
Motu [12MB] - Updated 10/2017


Nepali [12MB] - Updated 10/2017
Nuer [12MB] - Updated 10/2017
Nyanja [12MB] - Updated 10/2017


Oromiffa [12MB] - Updated 10/2017
Otuho [12MB] - Updated 10/2017


Pangasinense [12MB] - Updated 10/2017
Pashto [12MB] - Updated 12/2017
Pijin [12MB] - Updated 10/2017
Portuguese [12MB] - Updated 10/2017
Pulaar [12MB] - Updated 10/2017


Q'eqchi' [12MB] - Updated 10/2017
Quechua [12MB] - Updated 10/2017


Romanes [12MB] - Updated 10/2017
Romanian [12MB] - Updated 10/2017
Runyankole [12MB] - Updated 10/2017
Russian [12MB] - Updated 10/2017
Rutooro [12MB] - Updated 10/2017


Serbian [12MB] - Updated 12/2017
Serere [12MB] - Updated 10/2017
Sesotho [10MB] - Updated 12/2017
Setswana [10MB]- New 12/2017
Shilluk [12MB] - Updated 10/2017
Sindebele [12MB] - Updated 10/2017
Sinhala [12MB] - Updated 10/2017
Slovak [12MB] - Updated 10/2017
Somali [12MB] - Updated 10/2017
Soninke [12MB] - Updated 10/2017
Spanish [12MB] - Updated 10/2017
Swahili [12MB] - Updated 10/2017


Tajik [12MB] - Updated 10/2017
Tamil [12MB] - Updated 10/2017
Tetum [12MB] - Updated 10/2017
Thai [12MB] - Updated 10/2017
Tigrinya [12MB]- Updated 10/2017
TokPisin [12MB]- Updated 10/2017
Tonga [12MB]- Updated 10/2017
Turkish [12MB]- Updated 10/2017
Turkmen [12MB]- Updated 10/2017
Twi [8.1MB]


Ukrainian [12MB]- Updated 10/2017
Urdu [12MB]- Updated 10/2017
Uzbek [12MB]- Updated 10/2017


Vietnamese [12MB]- Updated 10/2017


Wala [12MB]- Updated 10/2017
Waray-Waray [12MB]- Updated 10/2017
Wolof [12MB] - Updated 10/2017


Xhosa [12MB] - Updated 10/2017


Zande [12MB] - Updated 10/2017
Zulu [12MB] - Updated 10/2017

Last updated: December 08, 2017

Share This Page