PROGRAMA DE RECONSTRUCCION
DE LOS TERREMOTOS

Breve Descripción del Programa (2001-2005)

	El presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca (3o. Izq.) entrega el título de propiedad de vivienda a una de las beneficiarias del Programa de Reconstrucción de los Terremotos (ERP) de USAID durante la clausura del programa en La Nueva Cruzadilla de San Juan, Jiquilisco, Usulután. El Embajador de los Estados Unidos, Douglas Barclay (2o. Der.) y el Director de USAID, Mark Silverman (Der.), asistieron al evento el 20 de julio de 2005. Foto por USAID.

El Programa de Reconstrucción de los Terremotos (ERP), que concluyó en enero de 2005, contribuyó a la satisfacción de las necesidades de las comunidades selectas que resultaron afectadas por los terremotos del año 2001. Este trabajo se realizó bajo el concepto de “reconstruir mejor” para asegurar que las obras que USAID/El Salvador financiara resistieran futuros terremotos en la medida de lo posible.

Los cuatro puntos del Programa de Reconstrucción de los Terremotos:

• Restauración de la infraestructura comunitaria para familias rurales pobres (viviendas, escuelas, clínicas y sistemas de agua potable).
  


• Reactivación de la economía en las áreas rurales afectadas.
  


• Mitigación de los efectos de futuros desastres naturales.
  


• Restauración de la infraestructura de los gobiernos municipales.
  
  

El Programa de Reconstrucción de los Terremotos contribuyó a alcanzar las siguientes metas:

Infraestructura Comunitaria

• Se reconstruyeron 26,872 viviendas permanentes en 110 municipios del país.
  


• Se reconstruyeron 53 escuelas.
  


• Se reconstruyeron y equiparon 30 centros de bienestar infantil en el área rural.
  


• Se financió la reconstrucción del edificio de la Fundación Teletón para la Rehabilitación (FUNTER). La organización cuenta ahora con amplias instalaciones.


• Se completó y se puso en funcionamiento la clínica AmeriCares en Santiago de María, Usulután.
  

• Cinco importantes unidades de salud fueron reconstruidas.
  


• La clínica móvil de Friends of America atendió a 18,500 pacientes en tres departamentos. Sus operaciones han continuado bajo la administración del Comité de Proyección Social.
  


• Se distribuyó equipo médico y materiales a 1,660 promotores de salud y parteras que atienden las necesidades de salud en las zonas rurales.
  


• Se establecieron 65 sistemas de agua para beneficiar a 142,098 personas, además se establecieron 33,376 letrinas que sirven a 175,735 personas.
  


• Se construyeron 300 tanques de agua y 230 sistemas de irrigación. Asimismo se edificaron 400 silos para almacenar granos.
  

Reactivación Económica

• A través de un programa de bonos valorado en 1.1 millones de dólares, USAID ayudó a 2,521 micro y pequeños empresarios a reemplazar sus activos productivos dañados por los terremotos. De ese número, el 76 por ciento correspondía al sexo femenino. El proyecto terminó en el año 2002 y ayudó a los beneficiarios a lograr los niveles de venta que tenían antes de los terremotos.
  


• Mediante la asistencia a 11 instituciones microfinancieras, USAID contribuyó a aumentar la actividad económica de los clientes afectados por los terremotos, reducir los pagos vencidos y expandir la cobertura de los clientes.
  


• Los programas de fortalecimiento a los micro y pequeños empresarios (para los mercados locales y de exportación) ayudaron a 2,400 empresas a incrementar sus niveles de ventas anuales entre un 10 y un 15 por ciento.
  


• El programa de promoción de exportaciones registró 11 millones de dólares en nuevas exportaciones de micro, pequeños y medianos empresarios salvadoreños; 90 tiendas Wal-Mart de la costa este de Estados Unidos venderán productos de exportadores salvadoreños (Sweet’s, Pan Mónico, Pahnas y Alimentos Cuscatlán). El jurado internacional de la Feria Mundial de Comercio Alimenticio de París le otorgó la medalla de plata al Café Himalaya, proveniente de un productor de cafés gourmet de Ahuachapán.
  


• Se reconstruyeron tres mercados en San Vicente, Santiago de María y Tecoluca.
  


• El programa diseñado para ayudar a los artesanos a incrementar sus ventas creó 1,400 nuevos productos, generó 1,275 nuevos empleos y registró nuevas ventas valoradas en más de $982,000.
  


• Un total de 13,893 pequeños agricultores y 1,500 pequeños caficultores recibió asistencia y ahora cuenta con plantas procesadoras con valor agregado. Además, 979 agricultores y procesadores de 54 municipios que participaron en el programa de diversificación agrícola alcanzaron niveles de ventas valorados en 6.53 millones de dólares. Aquellos agricultores que trabajan en zonas no afectadas por los terremotos lograron ventas por 7 millones de dólares. Además, se establecieron 43 viveros y una planta de empaque de yuca de seda. Se generaron cinco mil empleos.
  


• Se completaron 32 pequeños proyectos de infraestructura comunitaria (seis puentes, siete sistemas de agua, seis clínicas rurales y 13 proyectos de mejoramiento de calles) que beneficiaron a miles de personas.
  


• A través del programa de distribución de alimentos, 152,000 niños y ancianos recibieron ayuda durante un año. El programa de alimentación para escuelas primarias selectas benefició a 43,000 niños de las zonas rurales.
  

Mitigación de Desastres

• El Levantamiento Geológico de los Estados Unidos (USGS) creó una base de datos a partir del Sistema de Información Geográfica (GIS) e instaló tres estaciones de observación de inundaciones. Además, USGS proporcionó asistencia técnica al Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET) para la observación de la actividad sísmica y los derrumbes, desarrolló sistemas de información geográfica para cinco municipios y realizó cuatro evaluaciones de riesgo de inundaciones.
  


• USAID, a través de Research Triangle International, ayudó a 17 municipios en la elaboración de planes de mitigación de desastres. La Cruz Roja Americana completó 30 planes municipales de mitigación de desastres, 30 mapas de riesgos y 90 planes de emergencia en las escuelas.
  


• Se completaron 21 proyectos ambientales de mitigación de riesgos, lo que permitió proteger 1,208 hectáreas de terreno.
  


• Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) establecieron el Sistema Nacional de Vigilancia de Enfermedades para cubrir 27 distritos locales de salud.
  

Infraestructura Municipal

• Se instaló un equipo financiado por los Estados Unidos en el nuevo edificio de la Fiscalía General de la República para que retomara sus actividades luego de que los terremotos dañaran sus instalaciones.
  


• Con apoyo de USAID, el Gobierno de El Salvador completó la construcción de seis alcaldías, mientras que dos ONGs estadounidenses completaron la construcción de 13 alcaldías.