Українські бібліотеки допомагають іммігрантам та біженцям інтегруватися в громади

Українські бібліотеки допомагають іммігрантам та біженцям інтегруватися в громади
Оксана Малюга, психолог благодійного фонду «Рокада», надає консультації біженцям у бібліотеці Деснянського району м. Києва
Програма «Бібліоміст»
«Наша бібліотека співпрацює з вчителями благодійного фонду «Рокада». Окрім мовних курсів для біженців, у нас можна отримати консультації та рекомендації з імміграційного законодавства, охорони здоров'я, зайнятості та освіти»

Україна є однією з тих країн, що приваблюють біженців з усіх куточків світу. Іммігранти мають відмінну від української систему цінностей і стикаються з безліччю проблем, пристосовуючись до нового життя в нових громадах. Багато бібліотек в Україні сьогодні стають другим домом для представників різноманітних етнічних громад, допомагаючи їм адаптуватися до нових культурних реалій.

Співробітники централізованої бібліотечної системи (ЦБС) Деснянського району м. Києва спрямовують свої зусилля на задоволення потреб багатонаціонального населення району. Бібліотека-філія №141 разом з благодійним фондом «Рокада» влаштовує семінари та тренінги для іммігрантів Деснянського району, щоби допомогти їм адаптуватися до культурного, економічного та правового середовища в Україні.

Програма «Бібліоміст» - це партнерська робота  Агентства США з міжнародного розвитку (USAID), Фундації Білла і Мелінди Гейтс, у співпраці з Радою міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX). Взаємодіючи з органами центральної та місцевої влади по всій країні, «Бібліоміст» допомагає бібліотекам надавати кращі послуги своїм громадам за допомогою спеціалізованого навчання та доступу до інформаційних технологій. Наразі за програмою «Бібліоміст» модернізовано понад 1 900 публічних бібліотек України, які вже отримали комп’ютерну техніку та надають громадянам сучасні інформаційні послуги.

«Наша бібліотека співпрацює з вчителями благодійного фонду «Рокада». Окрім мовних курсів для біженців, у нас можна отримати консультації та рекомендації з імміграційного законодавства, охорони здоров'я, зайнятості та освіти», - зазначає директор ЦБС Деснянського району Тетяна Курило. Окрім того, «Рокада» пропонує консультації психолога, щоб допомогти користувачам бібліотеки адаптуватися та інтегруватися до нового суспільства. Інформування іммігрантів з правових питань часто призводить до їх працевлаштування та становлення в громаді.

В інших областях бібліотекарі також реалізують подібні проекти. Олександрівська центральна бібліотека для дорослих Кіровоградської області надає доступ до інформаційно-комунікаційних технологій та інтернету майже 200 родинам місцевої громади ромів завдяки комп’ютерній техніці, отриманій у рамках програми «Бібліоміст». Бібліотека започаткувала комп’ютерні курси для місцевої громади ромів. Ці курси вже допомогли трьом користувачам відновити зв'язок з родичами, що проживають за кордоном. «Наша бібліотека також реалізує проект «Віртуальний світ у кожну домівку віддалених вулиць», виходячи за межі бібліотеки. Бібліотекарі використовують ноутбук з доступом до інтернету, допомагаючи громаді ромів знаходити необхідну інформацію в мережі», - говорить Марія Гриб, директор бібліотеки. 

В інформаційну добу українські бібліотеки функціонують як громадські центри, часто надаючи іммігрантам послуги, недоступні для них в інших установах. Для представників різних країн та етнічних громад бібліотеки стають місцем для навчання, партнером для професійного розвитку та дружнім «третім простором» для спілкування.   

Last updated: August 19, 2014

Share This Page