Transcription en temps réel des débats parlementaires

	L’USAID a fourni du matériel qui permet d’enregistrer et de transcrire les débats parlementaires en temps réel. Les citoyens marocains ont maintenant la possibilité d’accéder à l’enregistrement public créé par leur député

La publication en temps voulu de la transcription des débats parlementaires était l’un des grands défis à relever par le parlement marocain. En effet, pour que les journalistes, la société civile, les citoyens et les parlementaires eux-mêmes puissent s’impliquer dans des débats sur les politiques à mener et dans l’élaboration de ces politiques, il est essentiel qu’ils connaissent le contenu détaillé des discussions qui ont lieu au parlement.

Le parlement avait trois ans de retard pour la production et la publication des transcriptions, parce qu’il fallait effectuer un travail demandant de nombreuses personnes, non synchronisé, consistant à enregistrer les sessions parlementaires et à les transcrire à la main, pour ensuite les dactylographier et les publier. Des règlements internes exigent que les sessions soient transcrites et publiées dans l’ordre chronologique. Le programme de l’USAID «Appui au parlement» a résolu le problème en recrutant une société marocaine pour la transcription de tous les enregistrements sonores en souffrance. Travaillant en équipes, plus de 30 dactylographes et éditeurs ont transcrit et vérifié tous ces enregistrements en l’espace de deux mois, produisant ainsi 25.000 pages de transcriptions. 

Cette impressionnante mise à jour a marqué un changement important au parlement. On y utilise désormais du matériel électronique de transcription pour enregistrer et transcrire toutes les interventions en temps réel. Cette opération a commencé le 13 octobre 2006, lors du discours prononcé par le Roi Mohammed VI pour l’ouverture officielle de la nouvelle session parlementaire. 

Les citoyens marocains savent maintenant qu’ils peuvent accéder facilement et en temps voulu à l’enregistrement destiné au public créé par leur député. Ce progrès remarquable vient appuyer la formation d’une culture démocratique au Maroc, ainsi que le rôle du parlement consistant à encourager la participation des citoyens dans la vie politique nationale.